Our Turtle Project in French

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Up ] Good-bye 2008 ] Model Dolphin ] Waterland Game ] Turtle Poaching ] January 2008 Photos ] Sandwatch Success ] The Canny Man Project ] Our Turtle Project ] [ Our Turtle Project in French ] Planting Mangroves ]


L'HISTOIRE DE NOTRE TORTUE VERTE

Samedi 21 Avril 2007

Nous voilà, attendant les résultats. Ce concours a été organisé par l'association "Oulanga Na Nyamba" pour La Journée de la Tortue. "Nyamba" signifie "tortue" en shimaoré et "Oulanga" c'est "environnement". Nous devions faire une tortue grandeur nature. Mme Gabriel, notre professeur est avec nous ainsi que Le Principal du Collège, Monsieur Bernard Waymel. Il y a 24 tortues en compétition et la notre est la n° 20. Pour le moment, on la regarde et nous essayons d'entendre les commentaires. Après tout, cela représente beaucoup de travail : environ 25 heures!

Nous l'avons d'abord dessinée d'après une photo, découpée dans de vieux cartons, collée et agrafée. Nous l'avons ensuite recouverte de papier vert pour la carapace dorsale et les nageoires et de papier jaune pour la carapace ventrale. Nous avons peint le contour des écailles en blanc, avons découpé des canettes en tout petit morceaux (on avait demandé à tout le monde de nous en garder, donc on en avait des centaines), on a alors collé les morceaux de canette sur la carapace, créant ainsi une mosaïque multicolore (c'est ce qui nous a pris le plus de temps!)

Ca y est, on annonce les résultats, ils commencent par les derniers. Mme Gabriel nous a dit de ne pas être trop pressées pour entendre notre nom, le plus tard ce sera , le mieux pour nous! Nous sommes de plus en plus excitées....

 

3ème prix, second prix..........devinez : Qui est le gagnant ? TORTUE NUMERO 20 DU GROUPE SANDWATCH DU COLLEGE DE KOUNGOU ! On est tellement contentes, on n'arrive pas à y croire !

Applaudissements, bousculades, félicitations, nous voici sur l'estrade maintenant, Echati saute de joie, Moitsoumou pleure, Mme Gabriel rit, Amina, Anfiati, Koudoussia, Zouriane et Zaianti ont attrapé la tortue et la montrent au public.

Je peux imaginer ce que l'on peut ressentir quand on est une vedette au Festival de Cannes ! Mme Gabriel appelle M. Waymel sur la scène. Ils parlent au micro et Mme Gabriel dit que nous sommes contentes et enthousiastes, elle explique Sandwatch et ce que nous avons fait cette année. Mais de toute façon, nous sommes de plus en plus connues, Mme Gabriel est passée à la télévision il y a 2 jours et elle a déjà expliqué l'importance des tortues marines pour notre lagon et comment grace à Sandwatch, on peut informer et éduquer les jeunes enfants pour qu'ils respectent et fassent attention à leur environnement.. Il y a des photographes partout autour de nous et les flashs crépitent.

Je pense que nous nous souviendrons toujours de ces moments! Un grand Merci à l' Association "Oulanga na Nyamba".

Oh, j'ai oublié de vous dire :

-Le 1er prix est un bivouac sur l'une des plages de Saziley (dans le Sud de Mayotte) pour aller observer les tortues pondre, mais nous avons aussi eu des tee-shirts et des magazines anglais.

- Savez-vous ce qu'a écrit une des journalistes ? Que de fabriquer une belle tortue était une bonne idée pour que les gens commencent à les aimer ! Et vous, qu'en pensez-vous ?

Toymina, Hadjira, Echati, Anillah, Rassinia, Zaianti, Koudoussia, Moitsoumou, Zouriane, Maissara, Souraiya, Anfiati, Amina, Nouria

 

Here are a few more great photos of our Award Winning Turtle!

 


Up ] Good-bye 2008 ] Model Dolphin ] Waterland Game ] Turtle Poaching ] January 2008 Photos ] Sandwatch Success ] The Canny Man Project ] Our Turtle Project ] [ Our Turtle Project in French ] Planting Mangroves ]